教程三
使用Google翻译翻译自: http://www.ee.surrey.ac.uk/Teaching/Unix/unix3.html
3.1重定向
由UNIX命令启动的大多数进程将输出写入标准输出（即终端屏幕），并且许多进程从标准输入（即键盘）读入。还有标准错误，其中进程默认将其错误消息写入终端屏幕。
我们已经看到一个使用cat命令将文件的内容写入屏幕的例子。
现在键入cat而不指定要读取的文件
％cat
然后在键盘上键入几个字，然后按[ 回车 ]键。
最后按住[ Ctrl ]键，按[ d ]（简写为^ D）结束输入。
发生了什么？
如果您在运行cat命令时没有指定要读取的文件，则会从标准输入（键盘）读取，并在接收到“文件结束”（^ D）时将其复制到标准输出（屏幕）。
在UNIX中，我们可以重定向命令的输入和输出。
3.2重定向输出
我们使用>符号重定向命令的输出。例如，要创建一个名为list1的文件，其中包含一个水果列表，请输入
％cat> list1
然后输入一些水果的名字。在每个之后按[ 回车 ]。
pear
banana
apple
^ D {这意味着同时按[Ctrl]和[d]}
cat命令会读取标准输入（键盘），>将标准输出（通常是屏幕）重定向到list1文件中
要读取文件的内容，请键入
％cat list1
练习3a
使用上述方法，创建另一个名为list2的文件，其中包含以下水果：orange, plum, mango, grapefruit。读取list2的内容
3.2.1附加到文件
>>将标准输出附加到文件。所以要添加更多的项目到文件list1时，键入
％cat >> list1
然后输入更多水果的名字
peach
grape
orange
^D（Ctrl+d 停止）
要读取文件的内容，请键入
％cat list1
你现在应该有两个文件。一个包含六个水果，另一个包含四个水果。
现在我们将使用cat命令把list1和list2连接成一个名为biglist的新文件。键入
％cat list1 list2> biglist
这样做会 依次读取list1和list2的内容，然后将文本输出到文件biglist中
要读取新文件的内容，请键入
％cat biglist
3.3重定向输入
我们使用<来重定向命令的输入。
sort命令按字母顺序或数字顺序排序一个列表。键入
％sort
然后输入一些动物的名字。在每个之后按[回车]。
dog
cat
bird
ape
^D（Ctrl+d 停止）
输出将是
ape
bird
cat
dog
使用<您可以将输入重定向为来自文件而不是键盘。例如，要排序水果列表，请键入
％sort <biglist
排序的列表将被输出到屏幕。
要将已排序的列表输出到文件，请键入
％sort <biglist> slist
使用cat来读取文件的内容SLIST
3.4管道
要查看谁在使用系统，请输入
％who
获取这些人名列表的排序结果的一种方法是输入
％who> names.txt
％sort <names.txt
这有点慢，而且完成后你必须记得删除名为names.txt的临时文件。你真正想要做的是将who命令的输出直接连接到sort命令的输入。这正是管道所做的。管道的符号是垂直符|
例如，输入
％who|sort
将得到与上述相同的结果，但更快更干净。
要了解有多少用户登录，请键入
％who| wc -l
练习3b
使用管道，显示包含 字母“p” 的list1和list2的所有行，并对结果进行排序。
总结
| 命令 | 含义 |
|---|---|
| command > file | 将标准输出重定向到文件 |
| command >> file | 将标准输出附加到文件 |
| command < file | 从文件重定向标准输入 |
| command1 | command2 | 将command1的输出通过管道连接到command2的输入 |
| cat file1 file2 > file0 | 将file1和file2合并为file0 |
| sort | 排序数据 |
| who | 列出当前系统登录的用户 |
